Рассматривая покупку смартфонов для рынка Японии или США, потенциальные покупатели опасаются, что их девайс, который гарантировано будет без русского языка, будет достаточно сложен в использовании. Но сегодня мы расскажем вам о том, как каждый желающий сможет русифицировать большую часть приложений на смартфонах, привезенных из США или Японии. Учтите, что стандартные приложение и некоторые иконки меню останутся непереведенными, но мы будет использовать такие методы, которые позволят перевести более 90% на русский, благодаря чему длительное время вы вообще можете не замечать, что телефон имеет эпизоды с английским или японским языком.
Показывать все пункты настройки мы будем на примере популярнейшего защищенного японского смартфона Kyocera Torque G03. Для настройки нам также потребуется ПК на Windows. Кроме того, вам потребуются файлы перевода, скачать которые можно по ссылке.
Распаковываем файлы из архива в любое удобное место на жестком диске вашего ПК. Далее мы просто подключаем смартфон, который хотим русифицировать, к компьютеру через USB-кабель. При подключении всплывет небольшое окошко, в котором нужно будет выбрать пункт «Передача файлов» или “Transfer Files”. После этого на вашем компьютере появится дополнительный диск со всеми данными с подключенного телефона.
На вашем компьютере откроется папка с файлами с телефона. Копируем содержимое архива прямо в корень памяти. Запомните название папки, которую вы сбрасываете или переименуйте её для своего удобства, чтобы не потерять её. Далее нужно установить само приложение, которое мы будем использовать для русификации. Заходим в проводник или подобный аналог этого приложения, и находим папку, которую мы перебрасывали для русификации.
Вам потребуется открыть все файлы с расширением apk. Это – установщики приложений, которые обязательно будут нужны при русификации. Первая программа, которая нам понадобится – это Morelocale. После этого названия в папке будет указана еще версия приложения, то есть, три цифры через точку. Запускайте этот файл в первую очередь и дождитесь окончания установки.
Если в вашем устройстве запрещены установки приложений со сторонних источников, тогда нажмите на кнопку Settings во всплывающем окне ошибки и переведите ползунок Allow From this Source в положение ON. Затем вновь пытаемся установить приложение, запустив соответствующий файл. После этого запускаем таким же образом все остальные файлы с расширением APK, устанавливая все приложения, которые были в этой папке.
После этого нажимаем на кнопку «Домой» и видим новое уведомление. Там будет сказано, что вам предстоит выбрать, какой именно рабочий стол следует использовать: тот, который по умолчанию или же Evie. Последнее – это одно из приложений, которые мы скачали относительно недавно. Оно будет русифицировано полностью, так что нажимаем сверху кнопку Always, чтобы всегда по умолчанию выбиралось именно приложение Evie, а затем кликаем на саму иконку новой программы.
Даем доступ приложению ко всему, что ему потребуется, и в конце нажимаем кнопку Grant Access. Далее повторяем процесс еще раз: во всплывающем меню нажимаем Evie и кнопку Always. К слову, это достаточно удобный и гибкий лаунчер, который может приглянуться не только тем, кто хочет получить полностью русифицированный смартфон, но и тем пользователям, которым просто надоел стандартный рабочий стол.
Итак, дальше нам нужно перейти в настройки и включить там меню для разработчиков. Для этого листаем в настройках в поисках «About Phone» или «О телефоне», доходим до номера сборки или «Build Number». Нажимаем на этот пункт меню много раз, пока не получим новое уведомление «You are now a developer». Далее покидаем этот раздел и выходим в настройки, где ищем уже раздел «Developer Options». Находим там USB Debugging. Включаем, подтверждаем. После этого на нашем компьютере появляется уведомление о том, что телефон был переподключен. Следующие шаги будут производиться уже с ПК.
Заходим в папку, которую мы распаковывали из архива и переходим в следующую папку, которая называется ADB. Открываем её и переводим курсор на пустое место в нашей папке. Далее зажимая клавишу Shift, мы кликаем правой кнопкой мыши. Во всплывающем меню выбираем «Открыть окно PowerShell здесь». Теперь вводим следующие команды по очереди, нажимая Enter после каждой введенной.
Первое – это «cmd». Далее вводим adb devices. После этого на нашем смартфоне всплывает новое меню, в котором нужно обязательно поставить галочку и нажать ОК. Это нужно сделать для того, чтобы компьютер имел доступ к работе с вашим телефоном. После этого нужно ввести последнюю команду целиком. Рекомендуем вставить её с этого текста напрямую в командную строку, чтобы не допустить ошибок.
adb shell pm grant jo.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION
Если никакой ошибки не всплывает и в командной строке появилась небольшой закрашенный прямоугольник, можете отключать телефон от компьютера. Далее работа будет осуществляться только через телефон.
В меню приложений смартфона нужно найти программу MoreLocale 2. Запускаем и среди большого списка программ выбираем русский язык. После этого весь телефон переводится на русский язык. Для вашего удобства рекомендуем использовать софт от Google, а не официальный от японского производителя. Никаких сложностей с функционалом не будет и русский язык, к тому же, будет установлен без малейших сложностей.
После этого нам остается сменить японскую или английскую клавиатуру на то, что больше подходит вам. Для этого вновь идём в меню приложений, находим там GBoard, настраиваем клавиатуру, даем ей все нужные разрешения и обязательно выставляем по умолчанию новую клавиатуру с поддерживаемым русским языком. Если всё будет сделано верно, то сервисы Google Play попросят новых обновлений на русском языке. Проверяем работоспособность в других программах и убеждаемся, что всё, кроме настроек, переведено на русский язык. В случае, если русский язык по каким-то причинам сбился, вам не нужно будет проделывать все эти операции заново. Просто открываем MoreLocale 2 и выбираем там русский язык.
Смотрите также: Японский защищенный смартфон Kyocera Torque G03 — краткий обзор
